Фамилия Буковчик — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос сразу: от какого «бук»? Вариантов несколько, и каждый ведёт к своему кругу занятий предков.

Самое очевидное — связь с деревом. В польском, украинском и белорусском языках «бук» — это то же самое дерево, что и в русском. Суффикс -чик в восточнославянских фамилиях часто указывает на профессию или занятие: бондарь — бондарчик, печник — печник. Буковчик мог означать «тот, кто работает с буком»: столяр, плотник, изготовитель бочек или деревянной утвари. В регионах, где бук рос в изобилии — на западе Украины, в Беларуси, в Польше — такое прозвище было бы понятно каждому.

Но есть и вторая версия, не менее правдоподобная. «Бук» в южных и западных говорах — это не только дерево, но и буква. В старину грамотеев, особенно тех, кто учил детей азбуке, могли прозвать Буковником, Буковым, а уменьшительная форма — Буковчик. Так могли назвать сельского дьячка или учителя, который «буквы вдалбливал». Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в лесной зоне, но и в местностях с редкими буковыми рощами.

Модель образования типична для польско-украинского пограничья. Суффикс -ович/-евич дал бы Букович, а -ук/-юк — Букук или Буковчук. -чик — вариант, характерный для фамилий, возникших из прозвищ в среде ремесленников или мелкой шляхты. В польских метриках XVIII–XIX веков Bukowczyk встречается как фамилия крестьян и мещан, особенно на территории Галиции.

Спорный момент — связь с «буковым орешком» или «буковиной» (плод бука). В народе буковые орешки называли буковками, и собирателя или торговца ими могли прозвать Буковчиком. Но это маловероятно: промысел был слишком мелким, чтобы дать устойчивое родовое прозвище.

Написание фамилии устойчивое — через «о». В дореволюционных документах могла встречаться форма Буковчик (с ударением на первый слог) или, реже, Буковчик (с ударением на последний). В современной России фамилия редкая, чаще её носители живут в западных областях — Брянской, Смоленской, а также на Украине и в Беларуси. География подсказывает, что предки Буковчика были, скорее всего, либо столярами-краснодеревщиками, либо сельскими грамотеями — и то, и другое занятие в крестьянской среде ценилось.