Фамилия Булжекеева — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а тюркское или монгольское имя, и суффикс -еев указывает на происхождение от отца. Модель образования здесь та же, что и в фамилиях типа Ахметеев или Батыреев: к личному имени Булжекей присоединили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих), а затем добавили окончание -а, указывающее на женский род. Таким образом, Булжекеева — это «дочь или жена человека по имени Булжекей».

Само имя Булжекей — сложное и, скорее всего, составное. Первая часть «бул» (или «булг») в тюркских языках может означать «сталь», «крепкий» или восходить к глаголу «быть». Вторая часть «жекей» — это, вероятно, уменьшительно-ласкательная форма от имени Жеке или от слова «жек» (в казахском — «одинокий», «единственный»). В целом имя могло означать «крепкий одиночка» или «будь единственным», но точное значение утрачено, так как это редкое, возможно, диалектное образование.

География фамилии указывает на Южный Урал и Западную Сибирь, в первую очередь на Башкортостан и Оренбургскую область. Именно там у башкир и татар встречаются фамилии с основой «Бул-» (Булатов, Булгаков) и уменьшительными суффиксами на «-кей». В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились за крестьянами и мещанами, Булжекеева, вероятно, принадлежала к служилым или торговым татарам, которые первыми начали фиксировать фамилии в документах XIX века.

Особенность фамилии — её женская форма, которая застыла как официальная. В русской традиции фамилии на -а (типа Кузнецова или Иванова) — норма, но в тюркской среде до революции женские фамилии часто не склонялись или менялись по мужу. То, что Булжекеева сохранилась именно в женском варианте, говорит о том, что родоначальник фамилии (мужчина по имени Булжекей) был записан в метриках уже с этим окончанием, возможно, через жену или дочь. Это редкая деталь, которая делает фамилию не просто патронимом, а свидетельством конкретного документального случая.

Однокоренных фамилий мало: можно вспомнить Булжеков (с тем же корнем, но без суффикса -ей) и Булжаков (с другим суффиксом). Все они — из одного региона, и их носители, скорее всего, потомки одного рода, разошедшиеся по разным деревням.