Фамилия Буманская — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа, скорее всего, связана с топонимом Буманск или Буман, а суффикс -ск- указывает на то, что предок носителя фамилии происходил из местности с таким названием. В русской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно были принадлежностью дворянства или духовенства, но в XIX–XX веках их активно усваивали и крестьяне, переселявшиеся из деревень с соответствующими названиями.

Где именно находился этот Буманск — вопрос открытый. В официальных реестрах России и сопредельных стран населённых пунктов с точным названием «Буманск» не зафиксировано. Однако это не редкость: многие сёла и хутора, давшие начало фамилиям, исчезли с карт или сохранились в местных говорах. Более вероятно, что в основе лежит название деревни или урочища Буман, которое могло быть связано с диалектным словом «буман» — в некоторых говорах так называли туман, мглу, или, по другой версии, с личным именем или прозвищем. Например, в польском языке «buman» — устаревшее обозначение хвастуна или задиры, что тоже могло стать прозвищем, а затем и названием поселения.

Словообразовательная модель здесь классическая: от названия места (Буман) с помощью суффикса -ск- образуется прилагательное «буманский» (то есть «относящийся к Буману»), которое затем субстантивировалось в фамилию. Женская форма Буманская указывает на то, что в родословной, вероятно, была женщина, носившая эту фамилию после замужества или унаследовавшая её от отца. Мужской аналог — Буманский — встречается реже, но логически восстанавливается.

В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Буманская — редкая. Её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, где исторически были сильны польские, белорусские или западнорусские влияния, поскольку суффикс -ск- особенно характерен для этих территорий. Если обратиться к данным переписей, то единичные упоминания фамилии встречаются в документах XIX века по Витебской и Могилёвской губерниям, что подтверждает западнорусский след. Таким образом, предки современных Буманских могли быть мещанами или крестьянами, выходцами из небольшого поселения, название которого со временем стёрлось из памяти, но осталось в фамилии.