Фамилия Бумбубугов настолько необычна, что сразу вызывает вопрос: не шутка ли это? Однако в русской ономастике встречаются и более экзотические варианты, и у этой фамилии есть вполне логичное объяснение, если отбросить версию о случайном искажении или литературном вымысле.

Скорее всего, перед нами пример искусственной или семинарской фамилии, полученной в духовных училищах. В XVIII–XIX веках будущим священникам часто давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов, чтобы они звучали «благородно» и не походили на крестьянские. Основа «бумбубуг» может восходить к латинскому «bombus» (жужжание, гул) или к греческому «βόμβος» (глухой шум). Если добавить суффикс -уг (как в «бамбук» или «жук»), получится звукоподражательный корень, который в семинарской среде могли переосмыслить в фамилию со значением «гудящий», «шумный» — возможно, в насмешку над громогласным учеником или учителем.

Другая, более прозаичная версия — фамилия могла возникнуть из прозвища, данного человеку с необычной речью или дефектом произношения. Корень «бум-буб» напоминает лепет или бормотание, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын того, кого звали Бумбубуг». В этом случае прозвище могло быть шутливым или даже обидным, но впоследствии закрепилось в документах.

Морфологически фамилия построена по стандартной русской модели: основа на согласный + суффикс -ов. Это значит, что её носители — потомки человека, которого в быту называли Бумбубуг (или Бумбубук — вариант с оглушением на конце). Ареал таких фамилий обычно узок: они могли возникнуть в одной семье или в одном селе, где прозвище прижилось. В переписях XIX века подобные фамилии встречаются единично, и Бумбубугов — не исключение: скорее всего, это редкий локальный случай, а не распространённая фамилия.

Сословно фамилия, скорее всего, принадлежала крестьянам или мещанам, если она не семинарская. Духовные фамилии часто оканчивались на -ский, но и на -ов тоже встречались, особенно если основу брали из живого языка. Спор между версиями решается просто: если бы фамилия была исконно русской, она бы имела более прозрачную основу (например, от «бубен» или «бубнить»). Но корень «бумбубуг» слишком специфичен и не встречается в диалектах, поэтому версия об искусственном происхождении выглядит убедительнее.