Фамилия Бумбу — редкий пример того, как румынское по происхождению слово легло в основу фамилии, но сама она образована не от исконной основы, а от прозвища. Тесные контакты румын с другими народами оставили след в ономастике, и эта фамилия — один из таких следов.

Прозвище Бумбу, скорее всего, восходит к румынскому слову bumb, что значит «пуговица». Отсюда две основные версии происхождения фамилии. Первая — профессиональная: предок мог быть пуговичником, мастером по изготовлению пуговиц. В старину пуговицы делали из кости, рога, металла, дерева, перламутра и керамики. Причем пуговица не всегда была просто застежкой. В некоторые эпохи её изготовление возводили в ранг искусства: богато украшенные пуговицы указывали на социальное положение владельца, и носить их могли только состоятельные люди.

Вторая версия — прозвищная, по внешнему признаку. «Пуговкой» могли назвать человека невысокого роста, маленького, как пуговица. Такое переносное значение встречается во многих языках, и румынский не исключение.

Фамилия Бумбу — штучная, географически привязана к румыноязычным регионам (Румыния, Молдова). В русском контексте она почти не встречается, и это делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни в карпато-балканском ареале. Суффикс -у в фамилии — типичное румынское окончание, указывающее на принадлежность или происхождение (сравните с русскими фамилиями на -ов/-ев). Никакой дополнительной морфологии вроде русских суффиксов здесь нет: фамилия сохранилась в исходной прозвищной форме.