Фамилия Бумбузгаров — один из тех редких случаев, когда этимология лежит на поверхности, но требует географической привязки. Основа фамилии — слово «бумбузгар», которое в русском языке не встречается. Зато оно есть в тюркских языках, особенно в кавказско-тюркской группе. «Бумбузгар» или близкое к нему «бумбуз» — это диалектное название шмеля, осы или крупного жука. В азербайджанском и кумыкском языках «бумбуз» означает «шмель», а суффикс «-гар» (или «-кяр») в тюркских языках часто обозначает деятеля, профессию или того, кто связан с предметом. Таким образом, Бумбузгаров — это буквально «шмелиный человек» или «тот, кто имеет дело со шмелями».

Словообразовательная модель фамилии типична для русифицированных тюркских фамилий: к основе на согласный добавляется русский патронимический суффикс «-ов». То есть сначала возникло прозвище или родовое имя Бумбузгар, а затем, при переходе в русскую фамилию, оно получило окончание, указывающее на принадлежность к роду: «из семьи Бумбузгара». Суффикс «-ов» здесь самый распространённый среди русских фамилий, что говорит о том, что фамилия оформлялась в русской среде, скорее всего, в XIX веке, когда шла массовая фиксация фамилий у народов Кавказа и Закавказья.

Что могло стоять за прозвищем? Шмель — насекомое крупное, мохнатое и гудящее. Прозвище Бумбузгар могли дать человеку за внешность (коренастый, грузный, с густыми бровями или бородой), за характер (ворчливый, но не злой, «гудящий» себе под нос) или за профессию, связанную с пчеловодством или сбором дикого мёда. В горных районах Кавказа бортничество было распространено, и шмели — естественные соседи пасек. Вполне вероятно, что предок носителя фамилии был пасечником или знахарем, который использовал шмелиный яд или воск.

Географически фамилия Бумбузгаров, скорее всего, имеет корни в Дагестане, Чечне или Азербайджане. Встречаемость её крайне низкая — это штучная, редкая фамилия, не размытая по всей России. Встречается она преимущественно в южных регионах и среди народов, говорящих на тюркских языках. В русских переписных книгах и метриках XVIII–XIX веков она не фиксируется, что подтверждает её позднее оформление и локальный характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что модель «насекомое + суффикс деятеля» не уникальна: есть фамилии Шмелёв, Осинов, Пчелинцев, но Бумбузгаров стоит особняком из-за тюркского корня. Если Шмелёв — это чисто русская фамилия от прозвища «шмель», то Бумбузгаров — результат межкультурного контакта, где тюркское прозвище получило русское оформление. Это делает фамилию интересным свидетельством этнического смешения и адаптации.