Фамилия Бумин — редкий случай, где основа не очевидна. На первый взгляд, она похожа на отчество от имени Бума, но такого имени в русских святцах нет. Всё упирается в корень «бум-», который в русском языке многозначен и даёт сразу несколько версий происхождения.

Самая прямая версия — прозвище от слова «бум» в значении «шум, гам, суета». В говорах «бу́мать» означало «гудеть, жужжать, издавать глухой звук». Прозвище Бума могли дать человеку шумливому, суетливому или, наоборот, тому, кто говорил глухо, невнятно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бумин, то есть сын Бумы.

Вторая версия — отголосок старых профессиональных прозвищ. В некоторых диалектах «бум» называли толстую палку, бревно или даже ткацкий навой (вал, на который наматывают основу). Если предок был плотником или ткачом, его могли прозвать Бумой по инструменту. Такие прозвища по предмету труда — обычное дело для русских фамилий.

Третья гипотеза — иноязычное происхождение. В тюркских языках «бум» означает «лёд» или «мороз», а в монгольском «бууман» — «низина, впадина». Фамилия могла появиться у крещёных татар, башкир или калмыков, чьё прозвище Буман (Бума) русифицировали, добавив окончание -ин. Но это менее вероятно: фамилия Бумин встречается преимущественно в центральных русских областях, а не на юге или востоке.

Интересно, что фамилия очень редкая. В дореволюционных справочниках она почти не фиксируется, что говорит о позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии давали однодворцам или бывшим государственным крестьянам. Никаких дворянских родов Буминых не известно, фамилия осталась в крестьянской и мещанской среде.

Сравните с однокоренными Бумов, Бумочкин — все они восходят к тому же корню, но Бумин стоит особняком благодаря суффиксу -ин, который в русской антропонимии обычно указывает на прямое прозвище отца, а не на ремесло. Поэтому версия с прозвищем по характеру выглядит убедительнее всего.