Фамилия Буният-Заде — это составная фамилия восточного происхождения, которая буквально переводится как «сын Бунията». Её стоит разобрать по частям, чтобы понять, что именно она означала для своих первых носителей.

Первая основа восходит к мужскому имени Буният. Оно, в свою очередь, происходит от персидского слова «буньяд» (بنیاد), что переводится как «основа», «опора» или «фундамент». Скорее всего, таким именем родители нарекали долгожданного или единственного сына, на которого возлагали большие надежды, — того, кто должен был стать опорой для семьи в старости.

Вторая часть — «заде» (زاده) — типичный персидский суффикс, означающий «рождённый» или «сын». В сочетании с именем он образует патронимическую фамилию: Буният-Заде — это буквально «сын человека по имени Буният». Такая модель образования фамилий широко распространена в Иране, Азербайджане и среди народов, испытавших влияние персидской культуры.

С точки зрения словообразования, фамилия не содержит привычных для русских фамилий суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она построена по восточной формуле: имя + указание на родство. Это сразу выдаёт её происхождение: предки носителя этой фамилии жили в регионе, где персидский язык был языком администрации и культуры, — скорее всего, в Закавказье или Средней Азии.

В Российской империи и СССР фамилии с компонентом «-заде» нередко указывали на принадлежность к тюркской или иранской знати, но необязательно: в XIX — начале XX века их могли носить и купцы, и духовные лица, и крестьяне. Главное, что объединяет носителей, — это память о родоначальнике по имени Буният, которого в семье считали основой рода.