Фамилия Бупежанова звучит как пришелец из тюркского мира, хотя её окончание «-ова» выдает русифицированную форму, закрепившуюся в документах. Основа фамилии — мужское имя Бупежан, которое, скорее всего, представляет собой сложносоставное казахское или башкирское личное имя. Первая часть «Бупе» — это диалектный или детский вариант слова «бопе» (малыш, дитя), распространённый в некоторых тюркских говорах. Вторая часть «жан» (душа, человек) — один из самых частых компонентов в мусульманских именах, придающий имени ласковый оттенок («душа-дитя», «родной малыш»). Таким образом, Бупежан — это уменьшительно-ласкательное имя, которое могли дать долгожданному или младшему ребёнку.

Словообразовательная модель проста: к основе Бупежан добавили русский патронимический суффикс «-ов-», а затем родовое окончание «-а», указывающее на принадлежность женщине. В исходной, неадаптированной форме фамилия звучала бы как Бупежанова — то есть «дочь или жена Бупежана». Мужской вариант, соответственно, Бупежанов. Такая фамилия почти наверняка сформировалась в среде оседлых тюркских народов, которые в XIX–XX веках попали под влияние русской административной системы: при записи в метрики или переписи населения к имени главы семьи механически приписывали «-ов».

Географически фамилия тяготеет к южному Уралу и северному Казахстану. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного рода в одном из аулов Оренбургской, Челябинской или Кустанайской областей. В отличие от фамилий на «-ин» или «-ский», которые могут быть искусственными, Бупежанова — это чистая «уличная» фамилия, возникшая из живого прозвища. Интересно, что в тюркской среде имена с «бупе» встречаются нечасто, что делает фамилию ценной для генеалогов: она может указывать на редкий диалект или даже на смешанные браки, где «бупе» закрепилось как домашнее имя.

О сословии носителей фамилии судить сложно: она могла принадлежать как крестьянам-скотоводам, так и мелким торговцам. Единственное, что можно сказать с уверенностью — предки Бупежановых не были дворянами (фамилия не имеет характерных «-ский» или «-цкий» окончаний) и не относились к духовенству. Это фамилия человека, чей предок носил тёплое, почти детское прозвище, которое со временем стало родовым клеймом.