Фамилия Бураканова — женская форма фамилии Бураканов. Её основа, скорее всего, тюркского происхождения, что неудивительно для фамилий, распространённых в Поволжье, на Урале и в Средней Азии. В центре внимания — имя или прозвище Бурак (Буракан).

Самая прямая версия отсылает к тюркскому слову «бурак» — верблюд-самец, одногорбый верблюд. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) это слово звучит как «бура» или «бура» с ударением на второй слог. Прозвище Бурак могли дать человеку за силу, выносливость, упрямство или внешнее сходство с этим животным. Суффикс -ан в основе (Буракан) мог появиться как ласкательная или уменьшительная форма: Буракан — «маленький верблюжонок», «сын Бурака».

Есть и вторая, менее очевидная, но возможная версия. В некоторых тюркских диалектах «бурак» означало «подарок», «дар». В этом случае фамилия могла образоваться от личного имени Бурак, которое давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или считавшегося «посланным свыше». Имя с таким значением встречается у татар и башкир.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Буракан (или Бурак) добавили суффикс -ов, что буквально означает «сын Буракана». Женский вариант — Бураканова. Географически фамилия чаще всего встречается у татар и башкир, а также у казахов, где фамилии с суффиксом -ов/-ев прижились в советский период вместо традиционных отчеств.

Что касается сословной принадлежности, то, в отличие от многих русских фамилий на -ов, Буракановы не были привязаны к конкретному служилому сословию. Носители этой фамилии могли быть и крестьянами, и купцами, и муллами — всё зависело от региона и конкретного рода. В документах XIX — начала XX века эта фамилия встречается в метрических книгах мечетей Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний.

Известных носителей фамилии, вошедших в энциклопедии или крупные справочники, нет. Это рядовая, но не случайная фамилия: она крепко привязана к тюркскому миру и его животноводческому или именному прошлому.