Фамилия Буриходжаев — одна из тех, что указывает на среднеазиатское, скорее всего узбекское или таджикское, происхождение. Она образована от сложного личного имени Буриходжа, где первая часть «Бури» восходит к арабскому слову со значением «волк» (в персидском и тюркском контексте — «волк» как символ смелости и силы), а вторая — «ходжа» — это почетный титул, означающий «господин», «хозяин», «наставник», а в исламской традиции — потомка пророка или уважаемого религиозного деятеля. Таким образом, имя Буриходжа можно перевести как «волк-ходжа» или «храбрый господин», что звучит как прозвище-пожелание для мальчика.

Суффикс «-ев» в фамилии — типичный для русской паспортной системы, которую в XIX–XX веках применяли при записи фамилий народов Средней Азии. В оригинале, без русификации, фамилия звучала бы как Буриходжаев, то есть «сын Буриходжи». Модель образования простая: к имени отца прибавляли русский патронимический суффикс, что зафиксировало родовую принадлежность. Встречаются и варианты написания, например, Буриходжаев или Бури-Ходжаев, но основной вариант — слитный.

Фамилия редкая, её носители сосредоточены в основном в Узбекистане, Таджикистане, а также в диаспорах в России и Казахстане. Из-за того, что «ходжа» — это не просто имя, а социальный маркер, можно предположить, что предки носителя фамилии могли принадлежать к духовенству, купечеству или уважаемым ремесленным династиям, где титул передавался по наследству. Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Ходжаев или Буриев показывает, что Буриходжаев — более конкретная, двусоставная форма, которая сохранила полное имя родоначальника. В словарях русских фамилий эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её недавнее вхождение в русский ономастикон через миграцию и паспортизацию.