Фамилия Буронова — женская форма фамилии Буронов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама фамилия Буронов образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «Буронов» буквально означало «сын Бурона» или «из семьи Бурона».

Ключ к разгадке — в основе «Бурон». Сразу приходит на ум слово «бурый» (цвет), но это не единственная версия. В русских говорах «бурый» часто означало не просто цвет, а масть лошади или коровы. Прозвище Бурый давали человеку с тёмными волосами, смуглой кожей или, реже, по его характеру — угрюмому, «бурому», как медведь. Форма Бурон могла возникнуть как ласкательный или уменьшительный вариант от Бурый (по аналогии: Хитрый — Хитрон, Борода — Бородон). В этом случае родоначальник Буроновых — человек, которого в округе звали Бурый, а в семье или в быту — Бурон.

Менее вероятная, но не исключённая версия — тюркское влияние. Корень «бур» в тюркских языках означает «мел, известь», а также «вихрь, буран». В этом случае Бурон могло быть прозвищем человека с очень светлыми волосами («белый, как мел») или, наоборот, буйного, как буран. Однако в фамилиях с таким корнем чаще встречается форма Буранов (от Буран), а Буронов — более редкий вариант, что склоняет к версии с русским «бурый» и суффиксом -он.

Географически фамилия Буронова встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что типично для относительно поздних и не очень частых фамилий. Несколько чаще она фиксируется в Поволжье и на Урале — регионах, где было много смешанного русского и тюркского населения, и где прозвища по масти и цвету были особенно распространены.

Таким образом, предки современной Буроновой с высокой долей вероятности получили фамилию от прозвища или имени Бурый (в ласкательной форме Бурон) — человека с характерной внешностью: тёмного, смуглого или просто угрюмого. Фамилия не дворянская, не купеческая, а крестьянская или мещанская, возникшая в XVII–XIX веках, когда большинство русских фамилий окончательно закрепилось за семьями.