Фамилия Буртковская — женская форма от Буртковский, и в ней сразу заметна географическая модель: суффикс -ск- указывает на связь с местом. Такие фамилии чаще всего получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из сёл и городов с похожими именами. Основа здесь — Буртко, Буртк или Буртка. Что это могло значить?

Самое прямое объяснение: прозвище или имя Буртко. В юго-западных говорах (украинских, белорусских, польских) «бурт» — это куча, вал, а также земляной холмик или гряда. Буртком могли назвать плотного, коренастого человека или того, кто работал с землёй — например, насыпал бурты для хранения овощей. В польском языке burt — борт, край, бок, так что прозвище могло относиться к человеку с широкими плечами или крупной фигурой.

Менее вероятная, но возможная версия: от имени Бурт — сокращённой формы от Буртислав или Буртомир, старых славянских имён с корнем «бурт» (шумный, бурный). Однако такие имена редки, и фамилия с суффиксом -овск-/-евск- чаще образуется от прозвищ, чем от имён.

Фамилия Буртковский (и Буртковская) встречается в основном на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши — там, где были поместья и усадьбы с названиями вроде Буртково или Буртки. Носители могли быть мелкопоместной шляхтой, которая взяла фамилию по своему имению. В Российской империи такие фамилии нередко получали и крестьяне, переселившиеся в сёла с похожими названиями.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ин, Буртковская не говорит о прямом родстве с конкретным человеком (Буртком), а скорее о принадлежности к определённой местности или роду, который владел землёй. Это делает её «шляхетской» по модели, хотя в реальности дворянство могло быть утрачено или не подтверждено.