Фамилия Бусуйок — один из примеров, где нестандартное окончание сразу указывает на географию. Суффикс -ок (в украинской и белорусской традиции — -ук, -юк) типичен для западноукраинских и юго-западных белорусских фамилий, особенно в Волынской, Ровенской и Гродненской областях. Он уменьшительный и часто означал «сын» или «потомок»: Бусуйок — буквально «маленький Бусуй» или «сын Бусуя».

Основа фамилии — прозвище Бусуй. Его значение спорно, но наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «бусувати» (юго-западные говоры) — «шуметь», «бушевать», «бесноваться». В польском языке есть слово busować — «бродить», «шататься». Таким образом, Бусуем могли прозвать человека беспокойного, шумного, непоседливого, либо того, кто постоянно находился в движении, «бродил» по делам. Менее убедительна версия о связи с тюркским «бус» (туман, мгла) — для фамилии на украинской почве это слишком далёкая параллель.

Словообразовательная модель проста: прозвище Бусуй + суффиксальный элемент -ок, давший значение родства или принадлежности. В документах фамилия могла фиксироваться в вариантах Бусуёк (с «ё» под ударением) или Бусюк (без гласной в середине). Двойное «у» в корне (Бусуй-ок) — следствие того, что основа оканчивалась на йот, который сохранился при добавлении суффикса.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. В XIX веке на Волыни и в Подолье фамилии на -юк/-ок массово давали бывшим государственным и помещичьим крестьянам после отмены крепостного права. Если предок получил прозвище Бусуй за характер, то его потомки стали Бусуйками — «те, кто из рода Бусуя». Сегодня фамилия редкая, встречается в основном на западе Украины и среди потомков переселенцев в России и Молдове (где окончание -ок тоже встречается, но реже).