Фамилия Бусянкова — редкий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении больше, чем мужская. В основе лежит мужская фамилия Бусянков, которая образована по самой распространённой русской модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -ов. Но ключевая особенность здесь — суффикс -янк-, который входит в основу до родового окончания. Это указывает на то, что исходное прозвище звучало как Бусянко или Бусянок.

Словообразовательная цепочка выглядит так: прозвище Бусянко (или Бусянок) → притяжательное прилагательное Бусянков (сын Бусянко) → фамилия Бусянков → женская форма Бусянкова. Суффикс -янк- в прозвище характерен для украинской и южнорусской традиции: он часто придавал слову уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок. Например, «буся» — это распространённое в диалектах ласковое обращение к ребёнку, иногда к телёнку или домашнему питомцу. В некоторых говорах «буся» означало «толстяк», «увалень» — от слова «бусать» (набухать, разбухать). Таким образом, Бусянко — это «маленький Буся» или «сын Буси».

Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил прозвище по внешности или характеру: пухлый ребёнок, медлительный человек или просто тот, кого в семье ласково звали Буся. Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались русские и украинские говоры — Курская, Белгородская, Воронежская области, а также юг России и восток Украины. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она возникла в одной или нескольких соседних деревнях и не получила широкого распространения.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Бусин, Бусаев, Бусяев) показывает, что корень «бус-» мог иметь и другие значения: в диалектах «буса» — это «пьяница» (от «бусать» — пить), но для фамилии Бусянкова эта версия менее вероятна из-за уменьшительного суффикса. Ласкательная форма лучше сочетается с прозвищем, данным ребёнку или любимому члену семьи, чем с характеристикой взрослого человека.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская. Суффикс -янк- в прозвищах был особенно популярен в среде простого люда, а форма на -ов закрепилась при переходе в официальные документы в XIX веке. Никаких дворянских родов с фамилией Бусянков в гербовниках не зафиксировано.