Фамилия Бутинська — типичный пример того, как географическое название или род занятий предка закрепляется в родовом имени. В её основе лежит прозвище Бутинськи, которое, скорее всего, указывало на человека, связанного с местностью Бутино, Бутинка или Бутинское. Такое местечко есть, например, в Сокальском районе Львовской области Украины. Значит, родоначальник Бутинських мог быть выходцем оттуда — переселенцем, который получил прозвище по прежнему месту жительства.

Но есть и другая, не менее убедительная версия. Украинское слово «бутина» означает «рубка леса». Если так, то прозвище Бутинськи относилось к «профессиональным» именованиям: предок мог быть лесорубом или дровосеком. В пользу этого говорит и то, что фамилии на -ський/-цький в украинской традиции нередко образовывались не только от топонимов, но и от названий занятий.

Третья версия связывает фамилию со словом «бут». У этого слова несколько значений: строительный камень для фундамента, зелёный лук. Соответственно, Бутинським могли называть строителя, зодчего или, наоборот, зеленщика, торговавшего луком. Ещё одна гипотеза отсылает к глаголу «бутать» — «шуметь, стуком пугать рыбу» или «шить». Тогда прозвище мог получить рыбак или портной.

Как видите, у фамилии Бутинська сразу несколько возможных корней. Самой правдоподобной выглядит первая — топонимическая, с привязкой к конкретному селу Бутинка на Львовщине. Но и «профессиональная» версия с лесорубом имеет право на существование, ведь она хорошо вписывается в украинскую ономастическую традицию, где фамилии часто отражали ремесло. Выбрать одну из них без дополнительных исторических документов сложно, но каждая из версий даёт представление о том, кем мог быть ваш предок: жителем определённой местности, рубщиком леса, строителем или ремесленником.