Фамилия Бутля — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она не указывает на прямую принадлежность отцу (чей сын?), а сохранила форму прозвища или профессии в чистом виде, без суффикса. Это сразу говорит о том, что перед нами, скорее всего, не великорусская крестьянская фамилия, а образование из западных или юго-западных земель — украинских, белорусских или польских, где такие «голые» формы (Бутля, Шуля, Гуля) встречаются гораздо чаще.

Ключ к разгадке — в основе «бут-». В украинском и польском языках есть слово «бут» (but) — это «сапог», «башмак». Соответственно, Бутля — это либо человек, который делал обувь (сапожник, башмачник), либо тот, кто носил характерную обувь и получил такое прозвище. В польском слово «but» (произносится «бут») — основное обозначение ботинка, и фамилия Бутля могла возникнуть как ласкательная или уменьшительная форма от этого слова (что-то вроде «сапожок» или «башмачок»). В белорусских говорах есть и глагол «бутаць» — стучать, колотить, что тоже могло дать прозвище шумливому или тяжелому на подъем человеку, но связь с обувью выглядит убедительнее.

Суффикс -я в конце фамилии (Бутл-я) характерен для украинских и польских прозвищ. Он придает слову оттенок просторечия или уменьшительности. Таким образом, фамилия Бутля — это не «сын Бутли», а сам человек, которого в округе называли «Бутля» за его ремесло или внешность.

Встречается эта фамилия в основном в западных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. В центральных и северных областях России она — редкость. Если ваши предки носили фамилию Бутля, с большой вероятностью они были выходцами из западнорусских земель, и род их занятий был связан с кожевенным или сапожным делом. Других версий, заслуживающих серьезного внимания, у этой фамилии нет — экзотические объяснения вроде связи с французским «bouteille» (бутылка) или немецким «Buttel» (хижина) не выдерживают критики из-за географии бытования фамилии.