Фамилия Бутовицкая — женская форма фамилии Бутовицкий, которая образована по польско-украинской модели с суффиксом -ицк-. Этот суффикс (в польском варианте -icki) характерен для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но со временем распространился и среди других сословий. Если бы фамилия была русской по происхождению, мы бы ожидали окончание -ицкий, но написание через «о» в корне указывает на западнорусские или польские земли.

Корень «Бут-» — самый спорный элемент. Вероятнее всего, он восходит к прозвищу или имени Бут, которое в старопольском языке означало «тупой, неострый» (как в слове tępy). Однако есть и другая версия: в украинских говорах «бут» — это камень-плитняк, бутовый камень, который использовали в строительстве. Тогда родоначальник мог быть каменотёсом или строителем. Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с литовским словом butas — «квартира, жильё», что могло дать прозвище квартиранту или домовладельцу.

Географически фамилия Бутовицкие тяготеет к Волыни, Подолью и Гродненщине — территориям, где смешивались польские, украинские и белорусские языковые традиции. В дореволюционных метрических книгах встречаются как православные, так и католические ветви этого рода, что подтверждает «пограничное» происхождение. В Российской империи носители фамилии не принадлежали к титулованной аристократии, но могли быть мелкопоместной шляхтой, которая после разделов Польши перешла на государственную службу.

Суффикс -ицк- подсказывает, что фамилия оформилась в XVI–XVII веках, когда в Речи Посполитой шло массовое «ошляхетичивание» фамилий — добавление суффикса -ский/-цкий к любым основам, чтобы звучать благородно. Поэтому Бутовицкий мог быть и крестьянином, получившим фамилию от помещика, и шляхтичем, взявшим фамилию от названия усадьбы (гипотетического села Бутовичи или Бутово). Точных летописных упоминаний о таком селе нет, но топонимы Бутово, Буты встречаются на Украине и в Беларуси.

Сегодня фамилия редкая. В современной России её носительницы живут в основном в центральных областях и на юге, куда их предки могли переселиться в ходе столыпинской аграрной реформы или после Первой мировой войны.