Фамилия Бутранова образована от прозвища Бутран. По одной из версий, оно ведет свое начало от диалектного нарицательного «бутро» - «полный, коренастый, упитанный человек». В таком случае Бутраном либо называли человека, занимающегося выращиванием и продажей зелени, либо настойчивого человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бутран, со временем получил фамилию Бутранова.