Фамилия Бутвиловский — пример того, как географическое название или прозвище превратилось в дворянскую фамилию с польско-белорусским шлейфом. Её основа — корень «бутв-», который восходит к западнославянскому слову «butwa» (ботва, свекла) или к литовскому «būt» (быть, существовать). Но самая вероятная версия — топонимическая: в Беларуси и на востоке Польши встречаются деревни Бутвилово, Бутвиловичи или Бутвилы. Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ский, который в Речи Посполитой указывал на владельческий статус или принадлежность к месту. То есть Бутвиловский — «тот, кто из Бутвилово» или «помещик из имения Бутвилово».

Суффикс -ский (в женском роде -ская) — характерный маркер шляхетских фамилий в Великом княжестве Литовском. В отличие от крестьянских -ов/-ев или -ин, такие фамилии часто давали землевладельцам или людям, получившим герб. Поэтому предки Бутвиловских, скорее всего, относились к мелкой или средней шляхте (застянковой), владевшей хутором или деревней с похожим названием. В документах XIX века эта фамилия встречается среди католической и православной шляхты Минской, Гродненской и Виленской губерний.

Есть и альтернативная гипотеза: прозвище Бутвила могло означать человека, который занимался выращиванием свеклы или ботвы — «бутвы». В белорусских говорах «бутва» — это ещё и «толстый, неуклюжий человек». Но эта версия слабее: фамилии на -ский редко образовывали от прозвищ напрямую, обычно сначала появлялось название места, а от него — фамилия.

В написании фамилии возможны варианты — Бутвиловский, Бутвиловска, Бутвиловски (в польском варианте). В русской традиции ударение чаще падает на второй или третий слог: Бутвиловский или Бутвиловский. По данным современных телефонных справочников и баз, носители фамилии живут в основном в Беларуси, на западе России и среди эмигрантов в США и Канаде. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, но она сохранила чёткую связь с регионом и сословным прошлым.