Фамилия Буянецкий — одна из тех, что сразу вызывает вопросы: что за «буян» в основе и откуда суффикс «-ецкий»? Ответ лежит на стыке географии и прозвищной традиции, и начинать разбор стоит именно с модели образования.

Суффикс «-ецкий» в русских фамилиях (как и более частый «-ский») обычно указывает на происхождение от географического названия — села, города, урочища. В данном случае это почти наверняка топоним Буянец. Такие названия встречаются в западнорусских и украинских землях: например, село Буянец в Житомирской области Украины. Фамилия Буянецкий, таким образом, означает «выходец из Буянца» или «тот, кто владел землей в Буянце». Это типичная «географическая» фамилия для дворянства и духовенства XVIII–XIX веков, когда человека записывали по месту службы или вотчины.

Однако корень «буян» добавляет в эту историю второй слой. В древнерусском языке «буян» означало не только «задира, скандалист», но и «буйный, смелый человек», а также — в диалектах — «открытое возвышенное место, площадь для торга». Если село Буянец получило имя от такого прозвища или природного признака, то фамилия косвенно несет в себе и этот смысл. Но прямой связи с характером предка здесь нет: Буянецкий — не сын Буяна, а человек из Буянца.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Буянов, Буянкин, Буяновский) показывает, что Буянецкий стоит особняком. «Буянов» — типичная патронимическая фамилия от прозвища Буян. «Буянецкий» же — более редкая, книжная форма, характерная для тех, кто имел отношение к конкретной местности, а не к личному прозвищу. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в основном на территории современной Украины и юга России, что подтверждает её привязку к западнорусским говорам, где суффикс «-ецкий» был особенно распространен у священников и мелкопоместных дворян.

Сословная принадлежность Буянецких не была единой. В одних случаях это были крестьяне, получившие фамилию по названию деревни, в других — представители духовенства, чья фамилия образована от названия прихода или села, где стояла церковь. Сведений о массовом дворянском роде с такой фамилией нет, что говорит о её преимущественно сельском или церковном происхождении.