Фамилия Буйгашева — женская форма от Буйгашев, и её разумнее всего рассматривать в мужском варианте, чтобы понять корень и историю. Основа фамилии — Буйгаш — это неканоническое личное имя или прозвище, которое образовано от тюркского слова «буйга» (с вариантами «буйгаш», «буйгу»), означающего «глухарь» или «тетерев». В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, такие названия птиц часто становились личными именами, выполняя роль оберега или указывая на внешнее сходство.

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) указывает на патронимическую модель: «сын Буйгаша». Фамилия закрепилась в русской среде через прибавление стандартного русского суффикса принадлежности, что типично для фамилий тюркского происхождения, вошедших в обиход в XVI–XIX веках. Таким образом, Буйгашевы — потомки человека, которого в своё время прозвали Глухарём.

Географически фамилия тяготеет к регионам смешанного тюрко-славянского населения: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании. В отличие от массовых фамилий вроде Соколов или Кузнецов, Буйгашев сохранил прямую связь с конкретным диалектным прозвищем, не утратив своего «птичьего» звучания.

Интересная деталь: в некоторых говорах «буйга» могло означать не только птицу, но и «бестолкового, шумного человека» — переносное значение, типичное для прозвищ. Однако первичное, «птичье» значение представляется более вероятным, так как в тюркской антропонимии зооморфные имена — устойчивый пласт. Носитель фамилии может с уверенностью считать, что его предок жил в среде, где русский и тюркский миры переплетались, а прозвище давалось по яркой, запоминающейся черте.