Фамилия Бузаладзе образована по грузинской модели с суффиксом -дзе, который указывает на происхождение: «сын» или «потомок». В основе лежит топоним — название села Бузала в Южной Осетии. Скорее всего, первый носитель фамилии был выходцем из этого населенного пункта, то есть фамилия напрямую указывает на его малую родину.

Сам топоним Бузала, вероятно, восходит к осетинскому слову «буз», что значит «благодарный» или «благодарность». Если эта версия верна, то название села могло нести пожелательный смысл — место, где живут благодарные люди. Впрочем, не исключено, что корень связан с личным именем или прозвищем, которое со временем закрепилось за поселением.

Фамилия Бузаладзе встречается в основном в Грузии и среди осетин, живущих в Южной Осетии. Суффикс -дзе — один из самых распространенных в грузинской ономастике, он типичен для западной и центральной Грузии. Однако в данном случае осетинская основа указывает на смешанное происхождение: фамилия могла возникнуть на границе двух культур, где грузинская модель словообразования наложилась на осетинский топоним.

В отличие от многих русских фамилий, которые заканчиваются на -ов или -ин, Бузаладзе не склоняется по падежам в русском языке, что типично для грузинских фамилий. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Церетели или Чхеидзе, где суффикс выполняет ту же роль — указывает на родство с местом или предком.