Фамилия Бужинскас — классический пример литовской фамилии, которая сразу выдает свое происхождение. Её окончание «-скас» — это литовский аналог польского и русского суффикса «-ский». Такие фамилии в Литве (и в соседней Польше) обычно указывали на происхождение человека из определенного места: из села, поместья или городка. В основе фамилии лежит топоним Бужинкай (Bužinkai) или Бужине (Bužinė), а корень, скорее всего, восходит к литовскому «bužas» — «тупой, затупленный». В переносном смысле так могли назвать неудобный, «тупой» участок земли: например, мыс, выступ или клин в поле.

Иначе говоря, предок носителя этой фамилии — человек, который жил в урочище Бужинкай или владел там землей. Суффикс «-скас» в литовской ономастике выполняет ту же роль, что и русский «-ский» в фамилии Бужанский или польский Buziński. Это «географическая» модель, популярная среди литовской шляхты и зажиточных крестьян в XIX веке, когда фамилии активно закреплялись документально. В отличие от более простых патронимических окончаний («-итис», «-унас»), «-скас» часто указывает на более высокий социальный статус или на связь с конкретным имением.

В русском контексте фамилия Бужинскас — редкий гость. Она могла появиться у потомков литовцев, переселившихся в Российскую империю, или у людей, чьи корни остались на территории современной Литвы. Встречается она преимущественно в северо-западных регионах России, граничащих с Прибалтикой, а также в среде литовской диаспоры. Вариант написания «Бужинскас» — это прямая транслитерация с литовского, без русификации окончания, что делает фамилию легко узнаваемой для тех, кто знаком с балтийской ономастикой.