Фамилия Бзанова — женская форма фамилии Бзанов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять корни, стоит сразу обратиться к основе «Бзан». Это слово не имеет очевидных параллелей в русском языке, что указывает на его заимствованный характер.

Наиболее вероятная версия — тюркское или кавказское происхождение. В осетинском, балкарском или карачаевском языках существует корень «бз» или «бза», который может означать «козёл» или «козлёнок» в некоторых диалектах. В таком случае фамилия Бзанов могла быть образована от прозвища Бзан — человека, которого за характер или внешность сравнивали с этим животным (например, за упрямство, подвижность или бороду). Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Бзана» или «из рода Бзана».

Менее распространённая, но возможная версия — связь с грузинским словом «бза» (ბზა), что значит «самшит». Самшит — ценное, твёрдое дерево, и прозвище могли дать человеку, жившему в самшитовой роще, или мастеру, работавшему с этой древесиной. Однако в фамилиях чаще встречаются именно прозвища от животных, чем от растений.

Географически фамилия Бзанов (и Бзанова) встречается в основном на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, а также среди казачьих родов, которые могли перенять её у соседних народов. В центральной России она редка, что подтверждает её региональную привязку.

Модель образования — типичная русская патронимическая модель с суффиксом «-ов», но основа явно иноязычная. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был не славянином, а представителем одного из кавказских народов, который попал в русскую культурную среду — через службу, переселение или брак. Фамилия закрепилась в русской форме, но сохранила память о своём первоначальном значении.