Фамилия Бжахова звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно для тех, кто знаком с языками Кавказа. Она образована от мужской формы Бжахов, а та, в свою очередь, — от имени или прозвища Бжах. Скорее всего, основа восходит к адыгским (черкесским) языкам, где корень «бжьэ» или схожий с ним означает «пчела» (в кабардино-черкесском «бжьэ» — это и пчела, и рог для питья). Таким образом, Бжах — это «пчелиный», «относящийся к пчеле», или же «пчеловод». Фамилия могла закрепиться за родом, который славился бортничеством или держал пасеки.

Суффикс -ов(а) указывает на русскую модель фамильного образования, но в данном случае он присоединён к национальной основе. Это типично для адыгских фамилий, которые в XIX–XX веках адаптировались в русской официальной среде: исходное Бжахэ (с адыгским окончанием -э) превратилось в Бжахов. Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, особенно к Кабардино-Балкарии и Адыгее, где адыгские языки распространены. Встречается она и у представителей черкесской диаспоры за рубежом.

Анализ словообразовательной модели показывает, что это не типичная русская фамилия от крестильного имени или ремесла — её корень лежит в иной языковой среде. В отличие от, скажем, фамилии Пчелин, где связь с пчелой очевидна для славянина, Бжахова требует знания местных диалектов. Других правдоподобных версий, кроме «пчелиной», нет: попытки связать её с тюркским «бжак» (край) или осетинским «бæх» (лошадь) выглядят натянутыми, так как не учитывают адыгскую фонетику и распространённость фамилии именно в адыгской среде.

Социальный контекст прост: носители фамилии — потомки адыгских (черкесских) крестьян, дворян или узденей, но сословная принадлежность конкретного рода Бжаховых не зафиксирована в общих справочниках. По данным переписей, фамилия не выходит за пределы кавказского региона, оставаясь локальной.