Фамилия Бжендовский — редкий для России случай, когда польское происхождение не скрыто за русифицированным окончанием, а сохранено почти в исходном виде. Она образована по типичной польской модели с суффиксом -овский (-owski), который указывает на принадлежность к месту или роду. Основа здесь — топоним Бжендов (Brzędów) или Бжендово (Brzędowo). Таких деревень и усадеб в Польше несколько: например, Бжендово в Лодзинском воеводстве или Бжендов в Силезском. Человек, получивший фамилию Бжендовский, скорее всего, был шляхтичем, владевшим землей в таком поместье, либо выходцем оттуда, переселившимся в другое место.

Корень brz- в польском языке часто связан с берёзой (brzoza). Название Бжендов могло означать «берёзовый лес» или «место, где много берёз». В старой Польше такие фамилии на -ский носили в основном дворяне, подтверждая своё право на герб и землю. Однако со временем, особенно после разделов Речи Посполитой и миграции в Российскую империю, фамилия могла перейти и к крестьянам, которых записывали по месту происхождения их господ.

В русском языке фамилия звучит непривычно из-за сочетания «бж» в начале, которого нет в исконной лексике. При переезде в Россию её могли искажать: Бжендовский иногда упрощали до Брендовский или Брундовский, но в документах чаще старались сохранить оригинальное написание, чтобы подчеркнуть шляхетское происхождение. Встречается она крайне редко: по данным современных справочников, носители живут в основном в западных областях России, на Украине и, конечно, в Польше.

Споров о происхождении почти нет: версия с топонимом и берёзой — основная. Альтернативная, связывающая фамилию с польским brzęk (звон, бряцание), маловероятна — такие прозвища не давали устойчивых фамилий на -ский.