Фамилия Бжендов — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Она явно восходит к польскому топониму Бжендо́ва (Brzędowa) или похожему названию населённого пункта. В Польше есть несколько мест с корнем Brzęd- (например, Бжендовице), а суффикс -ов в русской передаче — это адаптация польского окончания, указывающего на принадлежность: «из Бжендовой» или «выходец из Бжендова». Таким образом, основатель рода получил фамилию по месту жительства, а не по личному прозвищу или профессии.

Разберём корень. Польское brzęda или brzęd — диалектное слово, означающее «склон», «обрыв» или «крутой берег». В некоторых говорах так называли песчаную возвышенность или гряду. Значит, селение Бжендова стояло на холме или у обрыва. Фамилия, по сути, закрепила ландшафтную характеристику места, откуда пошёл род.

Модель образования — типичная для польской шляхты и крестьянства. Окончание -ов (в польском оригинале -ów) указывает на притяжательность, но в случае с топонимами работает как указатель на происхождение. В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, многие поляки с такими фамилиями оказались на территории Российской империи, где окончание русифицировали, отбросив мягкость: Бжендов вместо Бжендув. Поэтому фамилия встречается в основном у потомков польских переселенцев или шляхтичей, осевших в западных губерниях (Гродненская, Виленская, Волынская).

Версия о происхождении от прозвища (например, от brzęczeć — «звенеть» или «жужжать») маловероятна: словообразовательная цепочка «звенеть → Бжендов» не даёт прозрачного суффикса, а географическая привязка объясняет форму точнее. Если бы фамилия была от прозвища, она скорее звучала бы как Бжендзинский или Бжендкевич. Споров среди ономастов по этой фамилии нет: все указывают на топонимический корень.

В русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное мужского рода: Бжендова, Бжендову, Бжендовым. В женском варианте — Бжендова. Носителей мало, фамилия не входит в списки распространённых, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Бжендов, почти наверняка ваши предки — выходцы из одного конкретного села на юге Польши, которое стоит на крутом берегу.