Фамилия Бжозовская — яркий пример того, как географический объект становится основой для родового имени. Её корень — польское слово «brzoza» (берёза). Если перевести буквально, Бжозовская — это «та, что из Бжозова» или «берёзовая». Фамилия образована по типичной для польской шляхты модели: название места + суффикс -овск-/-евск- и окончание -ая (в русской передаче) или -а (в польской: Brzozowska). Эта модель указывала на принадлежность к определённой местности, чаще всего — к имению или деревне.

В Польше существует несколько населённых пунктов с названием Бжозув (Brzozów) — буквально «берёзовый лес» или «берёзовое место». Самый известный — город Бжозув в Подкарпатском воеводстве. Предок носительницы фамилии мог владеть землёй в окрестностях такого места или происходить оттуда. Окончание -ская в русском языке закрепилось при адаптации фамилии, когда польские дворянские фамилии переписывали на церковнославянский манер. В самой Польше фамилия Бжозовска (Brzozowska) в женском роде распространена широко и не указывает на знатное происхождение — её могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни Бжозув.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с русскими Березовскими или украинскими Березовськими. Но есть важное различие: в польском языке сочетание «rz» читается как твёрдое «ж», поэтому написание «Бжозовская» — это фонетическая передача, а не калька. В дореволюционных документах можно встретить варианты «Бржозовская» или «Бжозовска» — это зависело от грамотности писаря и его попыток передать польское произношение кириллицей.

В социальном плане фамилия Бжозовская чаще всего маркирует польское или западнорусское (белорусское, литовское) происхождение. В Российской империи после разделов Польши многие носители этой фамилии оказались в дворянских списках, но не потому, что все были шляхтичами, а потому что польская фамилия на -ский сама по себе ассоциировалась с благородным сословием. Реально же среди Бжозовских были и мещане, и крестьяне — фамилия не даёт точного ответа о сословии без генеалогического исследования.

Если ваша фамилия именно Бжозовская, а не Березовская, почти наверняка ваши предки жили на территории бывшей Речи Посполитой, в зоне польского или белорусского языка. Сама по себе фамилия не редкая, но её написание с «ж» вместо «з» — верный признак того, что она не прошла через русификацию, а сохранилась в оригинальном звучании.