Фамилия Чабоха — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, что сразу указывает на нерусскую основу. Скорее всего, перед нами фамилия украинского, белорусского или польского происхождения, где суффикс -а (-я) мог закрепиться в качестве именного окончания.

Корень «чаб-» отсылает к слову «чабан» — пастух овец (из тюркского «чобан»). В украинском и южнорусских говорах «чабанити» значило пасти, а «чабаха» могло быть прозвищем жены чабана или самого пастуха с оттенком просторечия. Вторая версия — связь с диалектным «чаба» (пень, коряга) или «чабак» (лещ). Тогда Чабоха — прозвище коренастого, плотного человека либо рыбака.

Географически фамилия встречается в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных районах Беларуси. Там же распространены однокоренные Чабан, Чабанов, Чабала. Редкость фамилии говорит о том, что она не прошла унификацию через паспортные столы Российской империи и осталась в локальном бытовании.

Словообразовательная модель проста: основа «чаб-» + суффикс -ох(а), характерный для украинских прозвищных фамилий (сравните: Горох → Гороха, Балабан → Балабоха). Этот суффикс придавал фамилии фамильярно-уменьшительный оттенок. Таким образом, Чабоха — это не «сын чабана», а сам человек, названный по занятию или внешности через ласкательную форму.