Фамилия Чабрашвили — яркий пример грузинской фамильной модели, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Компонент -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «рождённый». В исторической ономастике это один из самых распространённых формантов, особенно в восточной Грузии (Картли, Кахетия). Он указывает не столько на род занятий, сколько на происхождение: Чабрашвили — буквально «ребёнок (потомок) Чабраша». Такие фамилии складывались в основном в XV–XVII веках, когда окончательно оформилась грузинская система родовых имён.

Основа фамилии — мужское личное имя или прозвище Чабраша. Это слово не имеет прямого аналога в современном грузинском литературном языке, но его корень чабр- можно связать с древнегрузинским «чабри» (ჭაბრი), что означало «быстрый», «проворный», «резвый». В таком случае Чабраша — это уменьшительно-ласкательная форма имени, которую могли дать подвижному, энергичному ребёнку. Встречается и другая версия: некоторые исследователи возводят основу к тюркскому «чаб» (слава, молва), но для грузинской среды это менее характерно и звучит натянуто.

Географически фамилия Чабрашвили тяготеет к региону Кахетия, особенно к Телавскому и Ахметскому районам. Это область традиционного виноделия и земледелия, где фамилии на -швили особенно плотно закреплены. Сословно предки Чабрашвили, скорее всего, относились к свободным крестьянам или мелким дворянам (азнаури), так как в Грузии фамилии на -швили не были прерогативой исключительно высшей аристократии, в отличие от фамилий на -дзе или -они.

Интересно, что в русскоязычной среде фамилию иногда путают с похожими по звучанию, но совершенно разными по корню фамилиями типа Чабров или Чабрин. Однако грузинский суффикс не оставляет сомнений в происхождении. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из кахетинского села, где его пращура знали как «проворного Чабраша», и это прозвище закрепилось за всем родом.