Фамилия Чамееа — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Скорее всего, перед нами результат искажения или нестандартной передачи на письме. Если отбросить конечное «а», которое в русских фамилиях часто указывает на женский род или заимствованную форму, основа «Чамеев» или «Чамее» выглядит более привычно. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища или имени Чамей, а суффикс -еев указывает на принадлежность: «сын Чамея».

Корень «чам-» в русских говорах имеет несколько значений. В диалектах северных и сибирских областей «чам» или «чамка» — это человек, который жует не спеша, чавкает, или же просто вялый, медлительный. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «чам» может означать «сосна» или «хвоя», а также встречается в личных именах. Учитывая географию фамилий на -еев (чаще встречаются в Поволжье и на юге России), версия с тюркским корнем выглядит правдоподобно: прозвище Чамей мог получить человек, живший в сосновом бору или имевший отношение к лесу.

Написание «Чамееа» вместо «Чамеева» или «Чамеева» — почти наверняка ошибка переписчика или паспортиста. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилии часто записывали на слух, без строгой орфографии. Поэтому носители фамилии Чамееа могут обнаружить, что их предки в документах XIX века фигурировали как Чамеевы или Чамеевы. Сама фамилия не относится к дворянским или широко известным — это крестьянская или мещанская фамилия, распространенная локально, скорее всего, в одном-двух уездах.

Если искать однокоренные фамилии, стоит обратить внимание на Чамеев, Чамов, Чамкин. Все они восходят к одному и тому же корню, но различаются суффиксами. Фамилия Чамееа — наиболее редкий вариант, который, возможно, сохранился только в одной семье или в узком регионе.