Фамилия Чанго — редкий случай, когда географическое прозвище почти наверняка перевесило любые другие возможные объяснения. В русском ономастиконе она стоит особняком: её основа не славянская, не тюркская и не финно-угорская, что сразу выдает необычную историю носителя.

Самый прямой и правдоподобный путь — венгерский. Чангосы (Csángók) — это этнографическая группа венгров, веками жившая в румынской Молдове, в основном в жудеце Бакэу. Их название происходит от венгерского глагола csángál — «бродить», «отбиваться от стада». Так румыны и другие венгры называли тех, кто ушёл на восток, за Карпаты, и жил обособленно. Если предок носителя фамилии был чангосом — выходцем из этой группы — прозвище «Чанго» прилипало к нему в русскоязычной среде как указание на происхождение. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Чанго встречается в южных регионах России и на Украине, куда в XIX — начале XX века переселялись венгерские колонисты.

Менее вероятная, но не исключенная версия — от прозвища, связанного с диалектным словом «чанг» (или «чонг»). В русских говорах Сибири и Урала так могли называть нечто выступающее, торчащее — например, сук или кочку. Прозвище Чанго мог получить человек с заметной внешней особенностью (например, кривой нос или торчащий зуб). Однако эта гипотеза слабее: слово «чанг» в значении «выступ» узко регионально и не дало большого числа фамилий.

Суффикс -о в фамилии Чанго — типичный для украинской и белорусской модели образования прозвищ и фамилий (ср. Грицко, Павло, Довгало). Он указывает, что фамилия могла сложиться именно в западнорусских землях или в среде, контактировавшей с украинским языком. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее получила бы суффикс -ов (Чангов).

Итог: фамилия Чанго — почти наверняка этническое прозвище, данное выходцу из венгерских чангосов. Носитель такой фамилии мог быть переселенцем из Карпатского региона, осевшим в Малороссии или Новороссии. Второстепенная версия — прозвище по внешности, но она проигрывает географической по убедительности и распространённости.