Фамилия Чапрыавры — редкий пример, где написание почти полностью скрывает исходное слово. С первого взгляда кажется, что перед нами что-то иноязычное или искусственное, но за этим сочетанием букв, скорее всего, стоит простое прозвище, записанное на слух. Ключ к разгадке — окончание «-ы». В русских фамилиях оно встречается в двух основных случаях: в фамилиях на -их/-ых (типа Глухих, Седых) и в украинских или белорусских фамилиях, застывших в форме родительного или множественного числа. Форма «Чапрыавры» явно не укладывается в модель «чьих?» — это не «из семьи Чапрыаврых». Значит, перед нами либо сильно искажённая запись украинской фамилии с суффиксом -енко или -ук, либо, что вероятнее, результат многократной ошибки писаря при фиксации прозвища.

Самая правдоподобная версия: основа фамилии восходит к украинскому или южнорусскому диалектному слову «чапрыга» или «чапрага». В разных говорах так называли либо чепрак — подстилку под седло, либо нечто вроде «чапрак» — старую, потрёпанную вещь, тряпку. Прозвище Чапрыга могли дать неопрятному человеку или, наоборот, тому, кто имел дело с конской сбруей, — шорнику, конюху. Если исходной была форма «Чапрыга», то фамилия должна была звучать как Чапрыгин (от «чей?» — Чапрыгин сын). Но мы видим Чапрыавры. Такое написание могло возникнуть, если писарь записывал фамилию на слух от носителя говора с «аканьем»: «Чапрыга» превратилось в «Чапрыавра» (с перестановкой букв «г» и «в»), а потом закрепилось во множественном числе, как это часто делали в украинской традиции, обозначая весь род.

Другая версия, менее вероятная, но возможная: в основе лежит тюркское слово «чапрак» (лист, или, в переносном смысле, что-то широкое и плоское). Через южнорусские степи такое прозвище могло попасть в казачью среду. Однако в этом случае мы бы ожидали форму Чапраков или Чапраченко. Искажение до «Чапрыавры» слишком сильное, чтобы считать эту версию основной.

Географически фамилия с таким набором букв почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о том, что она либо вымерла, либо, что вероятнее, была исправлена при паспортизации в XX веке на более стандартную — Чапрыгин, Чапраков или Чапрыга. Если ваши предки носили именно Чапрыавры, то, скорее всего, они происходят из мест, где украинские говоры смешивались с русскими, а фамилии записывали «на глаз» — по тому, как слышал чиновник. Прозвище предка было связано либо с ремеслом (шорник, седельник), либо с внешним видом (небрежный, неряшливый человек).