Фамилия Чаршамов — яркий пример того, как географическая привязка и профессиональное прозвище могли переплестись в одной основе. В её центре лежит слово «чаршам» или «чаршаба». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и турецком, «çərşənbə» (чаршанба) означает «среда» — день недели. Но в фамилии речь, скорее всего, не о календаре. «Чаршам» (или «чаршы») — это ещё и название рынка, базара, торговой площади (от персидского «чахар-шембе» — «четвёртый день»). Таким образом, прозвище Чаршам могли дать человеку, который торговал на базаре, жил рядом с ним или был известен как завсегдатай торговых рядов.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилии, характерную для многих народов Поволжья и Кавказа, попавших в орбиту Российской империи. Фамилия Чаршамов почти наверняка имеет тюркские корни, скорее всего — татарские, башкирские или азербайджанские. Носители этой фамилии встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Астраханской области — регионах с исторически сильным влиянием тюркской культуры и торговли.

В ономастике есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским словом «шаршаф» (простыня, покрывало). Но в таком случае фамилия звучала бы как Шаршафов или Шаршамов. Форма Чаршамов с начальным «ч» и ударением на второй слог крепче привязана к тюркскому базарному контексту. Фактически, Чаршамов — это «рыночный», «базарный человек», что в дореволюционной среде было не прозвищем-обидой, а точной социальной характеристикой: предок был купцом, торговцем или ремесленником, чья жизнь проходила на чаршамбе.