Фамилия Чарьярова — один из тех случаев, когда написание сильно расходится с ожидаемой логикой. На слух она кажется образованной от тюркского или иранского корня, но при взгляде на финаль «-ярова» возникает соблазн связать её с русским «ярый» или «яровое». Однако на деле это женская форма фамилии Чарьяров, а в её основе лежит, скорее всего, тюркское личное имя Чарьяр (Чар-яр).

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Чарьяров — сын Чарьяра. Имя Чарьяр, в свою очередь, составное. Первая часть «чар» (или «чары») в тюркских языках может означать «четыре», но в данном контексте правдоподобнее другая версия: «чар» — это искажённое «чарх» (колесо, судьба) или же компонент из персидского «чар» (четыре) в значении «четверо друзей», «четыре столпа». Вторая часть «яр» — «друг», «товарищ», «возлюбленный», а в некоторых диалектах — «обрыв», «берег». Таким образом, имя Чарьяр могло означать «четверо друзей» (как пожелание иметь много верных товарищей) или же «друг с обрыва» — прозвище по месту жительства.

Географически фамилия Чарьярова и её мужская форма Чарьяров тяготеют к регионам, где исторически смешивались тюркские и иранские языки: это Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, а также южные области России (Астраханская область, Ставрополье) и Северный Кавказ. Встречается она и у народов Дагестана, где составные имена с компонентом «яр» были распространены.

Спорный момент — возможная связь с русским словом «чары» (колдовство). Версия красивая, но лингвистически слабая: фамилии с корнем «чар-» в значении «колдун» обычно имели бы суффикс «-ей» или «-ун» (Чарун, Чарей), а не «-ьяр». К тому же финаль «-ярова» в русской ономастике чаще всего указывает на прилагательное от «яровой» (весенний, посевной), но в паре с «чар-» это даёт бессмысленное «колдовское яровое». Поэтому тюркско-персидское происхождение от личного имени — единственная непротиворечивая версия.

Социальный контекст: такие фамилии могли получить люди разного сословия — от крестьян до мелких торговцев, но чаще всего они указывают на оседлое население, а не на кочевников, так как модель «имя + -ов» — русская по форме, но применялась при записи в метрики или переписи для нерусских народов Российской империи. Предки носительницы фамилии Чарьярова, вероятно, жили в многонациональной среде, где личное имя Чарьяр было понятно и принято, а фамилию оформили по русскому образцу при документальном учёте.