Фамилия Чащегорова — женская форма фамилии Чащегоров. Её основа — прозвище Чащегор, которое образовано слиянием двух слов: «чаща» и «гора». В русских говорах «чащей» нередко называли густой, труднопроходимый лес, а «гора» — возвышенность. Таким образом, Чащегор — это человек, который жил «у горы, поросшей чащей», то есть в глухом, лесистом месте, возможно, на склоне холма, покрытом непролазным лесом. Прозвища такого типа — так называемые «ландшафтные» — давали по характерной особенности места жительства.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «Чащегор» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). Суффикс указывает на то, что фамилия образована от прозвища или имени отца: «чей?» — Чащегоров, то есть сын или потомок Чащегора. Такая модель — самая распространённая в русской антропонимии, она охватывает около 60% всех русских фамилий.

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Чащегорова — редкая, «говорящая» фамилия, которая буквально рисует картину: дремучий лес на склоне горы. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в лесной или предгорной зоне России — например, на Урале, в Сибири или в северных областях, где «чащи» и «горы» были обычным пейзажем. В ономастических словарях и базах данных фамилия не упоминается как широко распространённая, что подтверждает её локальный, прозвищный характер.

Интересно, что фамилия Чащегоров могла возникнуть и как вариант фамилии Чащин или Чащинов, но с привязкой к более конкретному ландшафтному ориентиру — горе. В любом случае, её носители в прошлом — это люди, чьи предки получили прозвище по месту жительства, и это прозвище оказалось настолько точным, что закрепилось в роду.