Фамилия Чаусовський — это восточнославянская фамилия с ярко выраженной географической привязкой и прозрачной этимологией. Она происходит от названия населенного пункта Чаусы, который существует в Беларуси (Могилёвская область) и в Польше (Люблинское воеводство). Формант -ський (в русской традиции -ский) указывает на происхождение из этой местности: Чаусовський буквально означает «тот, кто из Чаусов». Такая модель образования типична для польской и западнорусской шляхты, а также для украинских казацких фамилий, где суффикс -ський подчеркивал дворянское или старшинское происхождение.

Основа фамилии — топоним Чаусы — восходит, скорее всего, к слову «чаус» или «чауш». В тюркских языках (турецком, татарском) «чауш» означало «глашатай, вестник, помощник военачальника» — это была военная или административная должность. В русских летописях слово «чауш» встречается как обозначение гонца или пристава. Возможно, что поселение Чаусы основали выходцы из Золотой Орды или Крыма, занимавшие такие должности. Однако есть и другая версия: в украинских говорах «чаус» — это название птицы (чайка), а «чаусы» — местность, где водится много чаек. Эта гипотеза менее убедительна для фамилии, так как суффикс -овський крепче привязан к географическому названию, чем к прозвищу от птицы.

Фамилия Чаусовський не имеет отношения к русской фамилии Чаусов (от прозвища Чаус — «болтун, пустомеля») — разные словообразовательные модели. Чаусовський — это именно «выезжая» фамилия, маркер происхождения из конкретного места. Носители этой фамилии в XIX веке встречались преимущественно в Подольской, Киевской и Волынской губерниях, что подтверждает её украинско-польские корни. Встречаются и варианты написания — Чаусовский, Чаусовська, — но исходная форма с мягким знаком (ський) указывает на украинскую или полонизированную среду.

Таким образом, фамилия Чаусовський говорит о том, что её первые носители были выходцами из поселения Чаусы, а само название поселения, вероятно, связано с тюркским военным термином. Это типичная «топонимическая» фамилия, которая не даёт информации о роде занятий предка, но чётко указывает на его малую родину.