Фамилия Чаусянский — одна из тех, что заставляют задуматься, откуда у её носителей такая необычная основа. С первого взгляда в ней слышится что-то восточное, но на самом деле перед нами типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели на -ский. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывал на принадлежность к месту или роду, и в прошлом такие фамилии чаще носили дворяне или шляхта, хотя со временем они распространились и среди других сословий.

Основа фамилии — «Чаусян» или «Чаусяны». Это могло быть название населённого пункта. В Польше и на западе современной Украины, в частности в Подкарпатском воеводстве, существует село Чаусяны (Czausiany) или похожие топонимы. Житель такого села получал прозвище по месту жительства, а его потомки — фамилию Чаусянский. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа восходит к тюркскому слову «чауш» (в османской иерархии — младший офицер или посыльный). Если предок был связан с Востоком, его могли прозвать «Чауш», а затем, по польской традиции, добавили суффикс, превратив прозвище в фамилию с окончанием -янский. Однако эта версия слабее, так как слово «чауш» нехарактерно для славянского быта, а вот географическая привязка встречается чаще.

Интересно, что фамилия Чаусянский редка и в основном встречается на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в Беларуси и восточной Польше. В России она почти не фиксируется, что только подтверждает её региональное происхождение. Носители фамилии, скорее всего, были мелкими шляхтичами или крестьянами, переселившимися из деревни Чаусяны в другие места, а фамилия закрепилась за ними как указание на «откуда родом».

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень «чаус-» (вариант топонима), суффикс «-ян-» (часто встречается в названиях сёл, например, Виняны, Лозяны) и типовой «-ский». Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Чаусин или Чаусов. Форма на -ский выдаёт польское или западнорусское влияние, где такие окончания были нормой для дворянских родов.