Фамилия Чечеув — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. Формально она выглядит как типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но основа Чечеу- в ней нестандартна. В русском языке нет слова «чечеу», и это сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская, а адаптированная фамилия, скорее всего, тюркского или кавказского происхождения.

Скорее всего, исходная форма звучала как Чечеу или Чечев, а при русификации к ней добавили стандартный русский патронимический суффикс -ов. Такое часто случалось в XIX–XX веках, когда представителей нерусских народов записывали в документы на русский манер. Корень «чече» может восходить к тюркскому слову «чече» (цветок) или к имени Чечен, но более вероятна связь с фамилией Чечеу — она встречается у осетин, ингушей и чеченцев. В этих языках «чече» может означать «сорока» (птица, часто используемая как прозвище для говорливых или суетливых людей) или быть вариантом имени Чиче.

Суффикс -ув вместо привычного -ев — ещё одна зацепка. В тюркских и кавказских языках часто встречаются окончания на -у (например, Чечеу, Умару), и при переносе в русскую паспортную систему букву «у» могли просто оставить, добавив сверху -в. Поэтому географически фамилия Чечеув почти наверняка привязана к Северному Кавказу или к регионам Поволжья, где жили ногайцы и татары.

Таким образом, предки человека с фамилией Чечеув, скорее всего, не были русскими крестьянами или дворянами, а происходили из горских или кочевых народов. Их прозвище могло быть связано с птицей сорокой (меткий говорун, сплетник) либо с именем Чече — уменьшительной формой какого-то местного имени. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её своеобразным маркером конкретной этнической группы или даже рода.