Фамилия Чехмадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать с суффикса. Формант -дзе в грузинском языке указывает на происхождение, буквально «сын» или «потомок». Это самый распространённый фамильный суффикс в Западной Грузии, особенно в регионах Гурии, Имеретии и Аджарии. Таким образом, Чехмадзе — «сын Чехмы», где Чехма — личное прозвище или уменьшительное имя.

Основа «Чехма» восходит к грузинскому слову «чехми» (ჩეხმი), что значит «топор». Скорее всего, прозвище Чехма получил человек, связанный с плотницким делом или лесорубством: тот, кто рубил лес, делал срубы, возможно, был оружейником, изготавливавшим топорища. В грузинской ономастике прозвища по ремеслу — обычное дело, и «Топор» звучит ничуть не страннее, чем русские фамилии Кузнецов или Плотников. Правда, есть и вторая версия: «чехми» может быть диалектным вариантом слова «чохми» — «небольшой, коренастый». Если так, прозвище описывало внешность родоначальника.

Географически фамилия Чехмадзе встречается в основном в Аджарии и Гурии. Это не аристократическая фамилия (княжеские роды Грузии чаще заканчивались на -швили или -ани/-иани), а крестьянская или ремесленная. В советское время, с развитием паспортной системы, фамилия закрепилась и за пределами Грузии — носители встречаются в России, Украине и странах дальнего зарубежья.

Интересно, что грузинская фамилия Чехмадзе не имеет ничего общего с чешским или чехословацким корнем, хотя по звучанию это может показаться. Чех здесь — не этноним, а чисто грузинское слово. Поэтому искать родство с фамилиями Чехов или Чех — ошибочно.

В итоге: Чехмадзе — типичная западно-грузинская фамилия, образованная от прозвища по профессии (плотник, лесоруб) или по внешности (коренастый). Предки носителя, скорее всего, жили в Аджарии или Гурии и занимались ремеслом, связанным с обработкой дерева.