Фамилия Чемезюв — редкий пример, где написание расходится с произношением и скрывает за собой простое и понятное прозвище. Если произнести её вслух, слышится «Чемезов», и именно так она могла бы выглядеть в стандартном варианте. Суффикс -юв вместо -ов — это не опечатка, а следствие старой орфографической нормы или диалектного произношения: в некоторых говорах после мягких согласных и шипящих писали «ю» там, где в литературном языке закрепилось «е» или «ё». Фактически перед нами фамилия Чемезов, но зафиксированная в необычной, архаичной форме.

Основа фамилии — прозвище Чемез. В русских говорах слово «чемез» или «чемеза» означало нечто неряшливое, неаккуратное: так могли назвать человека с растрёпанными волосами, в грязной или небрежно надетой одежде. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «чемезить» — пачкать, марать, делать кое-как. Соответственно, Чемез — это человек, которого окружающие дразнили за неопрятность или нерадивость. Прозвища такого типа были распространены в крестьянской среде: они давались по внешнему виду, привычкам или манере поведения и не несли оскорбительного оттенка, а просто становились бытовым именем.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе прозвища Чемез добавили патронимический суффикс -ов (в данном случае фонетически адаптированный в -юв). Фамилия означала «сын Чемеза» или «потомок Чемеза». Сословно она, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища с бытовой, «обиходной» семантикой редко встречались у дворян, чьи фамилии чаще образовывались от названий вотчин или церковных имён.

Географически фамилия Чемезюв (и её более частый вариант Чемезов) тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодской, Архангельской, Костромской, а также к Пермскому краю. Именно в этих регионах сохранялись диалектные особенности произношения, которые могли закрепиться в письменном виде. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Чемезин, Чемезов, Чемезинов — становится ясно, что все они восходят к одному корню, и разница лишь в суффиксах, которые выбирали при оформлении фамилии в разных волостях или даже в одной семье при записи в метрические книги.

Таким образом, Чемезюв — это «географическая» и орфографическая редкость: фамилия, которая звучит обычно, но пишется нестандартно. Носитель такой фамилии может быть уверен, что его предок получил прозвище за какую-то заметную черту внешности или характера, а сама фамилия сохранила след местного говора или канцелярской ошибки писаря, что делает её вдвойне интересной для изучения.