Фамилия Ченуренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике этот суффикс (а также его варианты -єнко, -енко) исторически означал «сын» или «потомок»: Ченуренко — буквально «сын Ченура». Такие фамилии массово закрепились в Поднепровье, на Левобережной Украине и в южных регионах в XVI–XVIII веках, чаще всего среди казачества и крестьянства, у которых прозвище отца переходило в фамилию детей.

Основа фамилии — прозвище Ченур. Его корень, скорее всего, восходит к диалектному украинскому или южнорусскому слову «ченур» или «ченура». В говорах так могли называть неопрятного, неряшливого человека (сравните с русским «чуня» — оборванец, или «чумичка» — грязнуля). Прозвища, характеризующие внешний вид или привычки, были распространённой практикой: они давались без злого умысла, как бытовая метка, которая затем закреплялась в роду.

Вторая, менее вероятная версия связывает Ченура с тюркскими корнями, например, с турецким «çenur» (грязь, слякоть) или с диалектным татарским словом, означающим «вид растения». Однако в условиях украинского языкового окружения и при отсутствии устойчивых тюркских фамильных гнёзд с таким корнем первая версия выглядит убедительнее.

Фамилия географически привязана к центральной и восточной Украине. По данным современных справочников, наибольшая концентрация носителей фамилии Ченуренко зафиксирована в Черкасской, Полтавской и Днепропетровской областях — то есть в зоне исторического расселения запорожского казачества. Встречается она и в России, куда попала в ходе миграций XIX–XX веков, но сохраняет яркое украинское звучание.

Обратите внимание на суффикс: в отличие от распространённых -ов/-ев или -ин, которые доминируют у великорусских фамилий, -енко — маркер украинского происхождения. Это сразу сужает круг возможных версий и говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории, где действовала украинская модель наследования прозвища по отцу. Никакого дворянского или боярского происхождения у фамилии нет: это типичная народная фамилия, возникшая в среде простых людей, чьё прозвище когда-то дало название целому роду.