Фамилия Чеоновол — редкий случай, где написание обманчиво. На первый взгляд она кажется сложной, состоящей из двух корней, но на деле перед нами, скорее всего, искажённая запись более привычной фамилии Черновол. В русской ономастике такое встречается: буква «р» в безударном положении или при быстром произношении могла выпасть, а на письме закрепился вариант «Чеоновол». Корень здесь тот же — «черн-» (чёрный) и «-волос» (волосы), то есть прозвище «Черновол» давали человеку с тёмными, чёрными волосами. Фамилия образована по стандартной модели: прозвище плюс притяжательный суффикс «-ов», указывающий на принадлежность потомков этому человеку.

Если же отбросить версию об искажении, то придётся признать, что корень «чеон-» не имеет очевидной славянской этимологии. В русских говорах и диалектах такого слова нет. Это может указывать на заимствованную основу — например, из тюркских или кавказских языков, где «чеон» могло быть личным именем или географическим названием. В таком случае фамилия Чеоновол — это не «чёрный волос», а сложение двух самостоятельных частей: «Чеон» (имя или прозвище) и «-вол» (возможно, сокращение от «волк» или иного звериного прозвища). Но эта версия менее вероятна, так как модель «имя + прозвище» в русских фамилиях встречается редко, обычно они соединяются суффиксом.

С географической точки зрения фамилия Чеоновол почти не встречается в исторических переписях. Единичные носители зафиксированы на юге России, в зоне смешения русских и украинских говоров, где оглушение и выпадение согласных — обычное явление. Скорее всего, предки носителей этой фамилии были крестьянами или казаками, а прозвище Черновол (или его искажённый вариант) давалось по внешнему признаку — тёмному цвету волос, который выделял человека среди светловолосого большинства.

Таким образом, основная версия — фамилия Чеоновол является фонетическим вариантом фамилии Черновол, возникшим из-за утраты звука «р» в произношении. Альтернативная гипотеза о тюркском происхождении корня «чеон» остаётся спорной из-за отсутствия надёжных исторических подтверждений.