Фамилия Черадионова — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище, не профессия и не крестильное имя, а, скорее всего, греческое слово, пришедшее через церковную среду. Сразу оговоримся: это женская форма, а мужская — Черадионов. Фамилия нечастотная, и её носители, вероятно, сосредоточены в центральной России или Поволжье, хотя точной географической привязки в открытых источниках нет.

Разбор начинается с корня «черадион». Самое правдоподобное объяснение — связь с греческим «керадион» (κεράδιον), что означает «черепица» или «глиняная плитка». В русской традиции звук «к» перед «е» нередко переходил в «ч» (сравните: Киев — Чев, керчь — черчь в диалектах). Таким образом, прозвище Черадион могли дать мастеру-черепичнику, кровельщику или гончару, специализировавшемуся на плоской плитке. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования отчества или прозвища: «чей сын?» — Черадионов, то есть сын Черадиона.

Менее вероятная, но не исключённая гипотеза — происхождение от греческого личного имени Херадион, которое могло быть формой имени Харалампий или Хрисанф, но с диалектным смягчением. В этом случае фамилия означала бы «потомок Херадиона». Однако в святцах такое имя не встречается, что делает эту версию слабой.

Обратите внимание на суффикс -ин- в окончании: Черадионова — это не стандартное притяжательное прилагательное на -ов/-ев, а форма, образованная от основы на твёрдый согласный (Черадион), но с типичным для женских фамилий окончанием -а. Сама модель — отчество от прозвища, а не от канонического крестильного имени, что говорит о том, что предок носителя фамилии был, скорее всего, из непривилегированных сословий: крестьян или посадских людей, где прозвища по ремеслу были нормой.

Таким образом, Черадионова — фамилия-ремесло, за которой стоит конкретный человек, делавший черепицу. Если искать аналоги, то это родня таким фамилиям, как Гончаров, Черепицын или Кирпичников, но с более узкой специализацией.