Фамилия Черноголовко — яркий пример украинской фамилии, образованной по прозвищу. Её основа — «черноголов» — почти наверняка указывает на внешность: человека с чёрными волосами или смуглым лицом. В украинском языке суффикс -ко — один из самых распространённых уменьшительно-ласкательных или патронимических формантов. Он не просто «сын такого-то», а часто несёт оттенок прозвища, закрепившегося за родом. Черноголовко — буквально «тот, кого зовут Черноголовый» или «потомок Черноголова».

Интересна география фамилии. Согласно современным данным, Черноголовко — типично восточноукраинская фамилия с заметным сосредоточением в Полтавской, Сумской и Харьковской областях. Это область бытования так называемых «полтавских» фамилий на -ко, где прозвищные формы вытеснили более древние модели на -енко. Встречается она и на Кубани — как результат миграции черноморских казаков, среди которых было много выходцев из этих регионов.

Важная деталь: в русском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Черноголовко́, что типично для украинских фамилий на -ко, заимствованных в русскую среду. В украинском же ударение может смещаться на третий слог — Черного́ловко, в зависимости от диалекта.

Спорных версий у фамилии нет. Корень прозрачен, и связь с цветом волос или кожи — единственное правдоподобное объяснение. Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем по головному убору (например, чёрная шапка) или по принадлежности к определённой социальной группе («чёрные люди» — податное население на Руси), но для фамилий на -ко такая мотивация встречается реже.