Фамилия Черноляс — редкий пример, где основа прозвища сложена из двух корней, а не из имени и отчества. Первая часть, «черно-», указывает на цвет: чёрный, тёмный. Вторая, «-ляс», — наиболее спорная и интересная часть. Скорее всего, «ляс» — это диалектное или профессиональное слово, означающее «лес» в юго-западных говорах (украинское, белорусское влияние). Тогда Черноляс — «чёрный лес», то есть густой, тёмный, возможно, хвойный или труднопроходимый. Прозвище могли дать человеку, жившему у такого леса или в нём.

Есть и другая, менее вероятная версия: «ляс» могло быть вариантом слова «лясы» (точить лясы — болтать, балагурить). Тогда «Черноляс» — мрачный, неразговорчивый человек, в противовес весёлому балагуру. Но эта гипотеза слаба: прилагательное «чёрный» в прозвищах редко описывает характер напрямую, чаще — внешность или место жительства.

Модель образования типична для украинских и южнорусских фамилий: сложение двух основ без соединительной гласной (ср. Чернобров, Черноглаз). Суффикс отсутствует — фамилия застыла в форме чистого прозвища, без патронимических окончаний -ов или -ин. Это говорит о том, что она могла возникнуть в среде казачества или вольных крестьян, где фамилии фиксировали прозвище напрямую, без отчества.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: встречается на Брянщине, в Черноземье, а также в восточных областях Украины. В центральных и северных губерниях её почти нет. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные сложносоставные прозвища с корнем «-ляс» не выделены отдельно, что подтверждает их редкость и локальный характер.

Таким образом, предок носителя фамилии Черноляс, скорее всего, жил на окраине тёмного леса в южнорусских или украинских землях. Сама фамилия — не переделка и не калька, а живое прозвище, сохранившее диалектный оттенок.