Фамилия Чичинадзе образована от древнетюркско-татарского имени Чичен, которое имеет несколько вариантов перевода: «цветовод», «мастер слова, сказитель, оратор», «меткий стрелок». Чередование е/и объясняется историческими изменениями в языке. Среди известных однофамильцев — Чичинадзе Константин Арчилович (1891 — 1960) — грузинский советский поэт и переводчик. Учился в Тбилисском университете. Первые стихи опубликованы в 1908 годц. Перевёл на грузинский язык «Слово о полку Игореве», «Давида Сасунского», «Песнь о Нибелунгах», «Божественную комедию» Данте, русских и западноевропейских поэтов 19 в. Известны его руставелологические исследования. В 1934 году под редакцией Чичинадзе осуществлено критическое издание текста поэмы «Витязь в барсовой шкуре».