Фамилия Чикоданов — одна из тех, где основа спорит с суффиксом, а значение уходит в тюркские или диалектные пласты. Если смотреть на окончание, всё прозрачно: -ов — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Чикоданов, то есть сын или потомок Чикодана). Сложность в том, что стоит до суффикса.

Самая прямая версия выводит фамилию из тюркского имени Чикодан. В татарском и башкирском языках «чик» может означать «граница», «рубеж», а «дан» — «слава», «известность». Вместе имя могло значить «славный на границе» или «пограничный герой». Такие имена давали в кочевой среде, где охрана рубежей была делом чести. Учитывая, что в Поволжье и Приуралье фамилии на -ов часто получали крещёные татары и башкиры, версия эта не экзотична, а вполне рабочая.

Менее очевидный вариант — русское диалектное прозвище. В некоторых говорах «чикода» или «чика» могло обозначать человека суетливого, мелко семенящего при ходьбе, того, кто «чикает» (быстро перебирает ногами). В этом случае суффикс -ан (как в Рыжан, Гулян) превращал прозвище в личное имя или прямое прозвание: Чикодан — «суетун», «ёрш». Потомки такого человека и стали Чикодановыми.

Географически фамилия редкая, но прослеживается в двух зонах: в Башкортостане и Оренбургской области (где тюркский след силён) и в центральных русских областях, например, в Рязанской. Такая раздвоенность как раз подтверждает, что корни могли быть разными — у кого-то от имени, у кого-то от прозвища. Сословно Чикодановы, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, без прямой связи с дворянскими родами — фамилия не фигурирует в столбцовых книгах и редко встречается в дореволюционных списках чиновничества.

Интересная деталь: в написании фамилии иногда путают букву «о» во втором слоге — пишут «Чикиданов», что искажает этимологию. Правильная форма с «о» крепче держит связь с исходным словом, будь то тюркское имя или диалектное прозвище.