Фамилия Чимпинова — женская форма мужской фамилии Чимпинов. Её основа, скорее всего, связана с тюркским или монгольским миром, где слово «чимпин» или близкие к нему формы могли означать прозвище, род занятий или этническую принадлежность. В русской среде такие фамилии обычно закреплялись через суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Чимпинов, то есть потомок или человек из рода Чимпина.

Самая правдоподобная версия происхождения — от прозвища, данного по внешности или характеру. В тюркских языках есть корень «чим» (например, в казахском «шым» — дёрн, трава, или «чим» в значении «крепкий, плотный»). Суффикс «-пин» мог быть усилительным или уменьшительным. Таким образом, Чимпин — человек, которого называли «крепким, как дёрн», или же «коренастым». В сибирских и уральских говорах, где влияние татар и башкир было сильным, такие прозвища встречались нередко.

Менее вероятная, но возможная версия — от географического названия. В Бурятии и Монголии есть местности с корнем «чим» (например, река Чимпи или урочище Чимпин). Тогда фамилия могла указывать на выходца из этих мест: Чимпинов — «прибывший с Чимпи». Однако эта гипотеза слабее, так как топонимические фамилии в русской традиции чаще оформлялись через -ский.

Фамилия Чимпинова очень редкая. Встречается преимущественно в Забайкалье и Бурятии, что подтверждает её восточное происхождение. Носители фамилии, судя по географии, могли быть казаками, крестьянами-переселенцами или представителями бурятских родов, принявших русскую фамилию в ходе христианизации. Сословно фамилия незнатная — она не фиксируется в дворянских родословных книгах, что типично для поздних (XVIII–XIX века) фамилий, образованных от прозвищ.